Loyalty

Legend
Arabic (1001 Nights) Young Readers (6–8 yrs)

アラビア砂漠の飛ぶ馬

アラビア砂漠の遠い場所に住んでいた少年、ハリドは気前のいい人で、冒険を求める心が大切に思っていた。彼は賢く優しい祖父、シェイク・アフメドと一緒に小さなキャラバンを運転していた。家の周りには砂丘が広がっていて、近くの村の人たちとも商いをしてい…

💡 プライドは転落の前に来るが、謙遜は栄光と成功をもたらす。

Legend
Chinese Young Readers (6–8 yrs)

Mūran no yūwaku na senshi

二つの大きな川の間にある小さな村で、ファリ(Fa Li)さんの妹であるファムーラン(Fa Mu Lan)が住んでいました。ファムーランは優しい心を持っていて、すべての生き物に親切で同情的でした。 彼女は家の周りの庭で遊び、鳥が歌う音と花々…

💡 (はるじょう)のはたらきは、ちからではありません。 しかし、ひれまわりの心があるのです。

Legend
Slavic Independent Readers (9–12 yrs)

(ホワイトバードと灰色のオオカミ)

太陽が地平線に沈むと、空を紅紫に塗りつぶした。 その時、ファイアバードは美しい羽を広げた。 その羽の色は光沢があるルビーのように輝き、森の床面に温かくて甘い光を送った。 またもやると、彼女の胸が息づいて羽を動かし、木々の中で歌声がうずめたり…

💡 本当の友達は、困った時にはお互いに許して助け合う。

Folk Tale
Korean Young Readers (6–8 yrs)

Arigatou na Tora

dense na mori wa , Korean no mura no chikaku ni aru. Hongil toiu ryoukou no tora ga ikite iru. kare wa jiyuu de asobiter…

💡 他人に優しい気持ちは、いつまでも花が咲いて喜びを与えるように見えます。

Myth
Korean Independent Readers (9–12 yrs)

バリ王女と冥界

小さな村が2つの大きな山の間にあるそこには、優しい王女バリさんが住んでいました。彼女は強力な国である高句麗の国王光海と国王蘇順の娘でした。王女バリさんは年相応に胸の大きい心を持っていました。 彼女は大部分の日を貧しい人や老人のために助け、…

💡 みんなのために親切をすると、 自分のことにも幸せが返ってくる。

Folk Tale
Celtic Independent Readers (9–12 yrs)

メシアと妖精女王

スコットランドの緑豊かな丘々に、霧の朝がハイスカイをキスし、太陽の光がロークに舞った。そこで若い少年エーウンという名の人生っていた。この少年の目は夜の星のようにきらきら輝き、その心は自由の喜びで歌っていた。エーウンは山々中で動物に優しくて有…

💡 さわやかさと仲間を思う気持ちが、暗い運命を倒すことができる。

Fable
Persian Early Readers (3–5 yrs)

, (Majutsu na Karasu)

小さな村があり、2つの大きな山の間にありました。そこに賢い鳥であるケベ(かべ)が住んでいました。ケベの羽は朝になると山の上に現れる太陽のように金色でした。また、村のモスクの壁にあるペルシャのタペストリーのような青みを帯びた青の目をしていまし…

💡 本当の友達は、どんな時もそばにいるもの。

Legend
Persian Young Readers (6–8 yrs)

, (Oji-sam to Mahō no Uma)

遥かな国、コーラーサンに住んでいた若い王子、シャハラムだった。彼は優しく勇敢で、明るい星のように輝く目を持っていた。シャハラムは砂丘を探検することが大好きで、彼の乗り物はお金持ちに見える白馬だった。それがあらゆる色の花を咲かせた美しい石の噴…

💡 本当の友達は、苦しさや困難があってもいつでもあなたのそばにいる人です。

Fable
Indian Young Readers (6–8 yrs)

ブレーマンとモンスター (Burēman to Monsutā)

森林は綺麗で、神聖な川の近くにあっています。そこに住んでいた賢いブラフマン(インド人の宗教者)たちはラグハブさんと呼ばれており、彼が木立の中にある小さな家に住んでいました。木々は芳しいサンダロウの木でした。ラグハブさんは日々古い聖典を勉強し…

💡 優しさと心の優しさは、強い力よりももっと大切なものです。

Legend
Japanese Independent Readers (9–12 yrs)

タコツケの王女

古代の日本、山々の間にある小さな村に住んでいた優しいお姫様エミコちゃんがいた。彼女は美しい長い黒髪で有名だった。そして笑うとあたたかい部屋でも明るくなった。そして、彼女の笑い声は桜の香りみたいによく聞こえた。エミコちゃんは村の子どもたちと一…

💡 本当の幸せは、他の人を助けることではなく自分の利益からくるもの。

Loyalty を購読