Stories

海の竜宮 (UMI no Ryūgū)

海に隠れた小さな入り江の中、海藻がゆっくり流れていた。そこには、光って見える幻のように海の宮殿が生まれてきた。その光る壁の内側では、皇帝リュウジンと皇后オトヒメと一緒に、プリンセスココロが住んでいた。 プリンセスココロはお城の中の道を楽し…

💡 ドラゴンの心は変わります。優しさは猛った生物まで変わることができます。

Kasa Jizō - Kinda na Iseki no Kami tachi

日本の山の中に小さな村がありました。そこには、若い少女のエミコさんが住んでいました。彼女は森を調べることが好きで、古代の木々の間で遊びます。一日、森の中を歩いていると、隠された広場を見つけました。 その広場の中央に３つの石像がありました。…

💡 同情は、他の人や私にもできる最高のプレゼントです。

, (Tenshu to Honto no Ō)

日本の山々に白くて厚い霧が降り、風は松の木に秘密を囁きながら静かに流れています。この風の声に心を打たれていた一羽の天狗（テング）がいて、その名はカイトです。カイトの羽はシラカバの葉よりも広く、目は朝露のように輝いていました。そして彼は、時々…

💡 プライドと高慢さは、落ちぶれに導いてしまう。しかし、謙虚さは知恵の道を示している。

Kaguya Hime to Tsuki

小さな村が山に囲まれて、そこでは若い少女のきよひめさんが住んでいました。みんなが知っているうちに、きよひめさんは優しい心の持ち主でした。一日、外で遊んでいるうちにきよひめさんが美しくて軽くて大きいタマ（たま）を見つけました。そのタマをとると…

💡 「実は美しいものは内側にあるから、外見で判断するのはやめよう」と。

Tanuki to Tōfu-ya no Mutsu-jigoku

小さな村が、丘陵地帯の中にありました。そこには、いたずら好きなタヌキのカイトが住んでいました。カイトは友達や家族にいたずらをしてましたが、本当によくないことをするつもりはありませんでした。 ある日、村の市場で散歩していると、カイトは小さな…

💡 他の人を助けることは自分の報酬で、優しさは戻ってくるよ。

山の雪女

日本の山の中にある村に住んでいた少年、海人（カイト）という子どもがいます。彼は優しい心を持ち、自然を愛する子どもでした。海人はよくその祖母・由美ちゃんと一緒に山に行ってきました。果物や草を手に入れるために。 　　由美ちゃんは海人に、山の魔…

チビコの小さな武士イッスン・ボシ

山の上の小さな村で、イッスン・ボシという名の小さな侍がいた。彼の本名はボクスイだったが、彼の家族や友達は「一尺」という意味のニックネームを呼んでいた。村を歩いていくと、彼の鎧はたびたび音を立てて、鞘に刀が低く下げられていた。小さな身ながらも…

💡 勇気は大きさではなく、恐怖を打ち負かす勇敢な心だ。

古い男性が木を咲かせる人です。

日本の山の中にある小さな村で、老人がいました。その名はタロ・カイトです。彼は優しい心を持っていて、その多くの日を近くに生えている木に時間を費やしていました。村の人たちはいつも彼を見て、彼が木々に声をかけ、歌う音を聞きます。 タロの自然への…

💡 優しさと愛は、もっとも残りがなくても美しく咲くことができます。

マックス・フィッシャーボーイと海洋王

小さな村が2つの大きな山の間にあるところに、若い漁師名はケイトという少年が住んでいました。彼は8歳だけれども、すでに多くの夏を父と一緒に船で過ごしました。ケイトは海を愛しており、その秘密を探り続けていました。そして時々、彼は年寄りの漁師様、…

💡 自然の素晴らしさを大切にする。自然がいつまでも恩返しをしてくれる。

タコツケの王女

古代の日本、山々の間にある小さな村に住んでいた優しいお姫様エミコちゃんがいた。彼女は美しい長い黒髪で有名だった。そして笑うとあたたかい部屋でも明るくなった。そして、彼女の笑い声は桜の香りみたいによく聞こえた。エミコちゃんは村の子どもたちと一…

💡 本当の幸せは、他の人を助けることではなく自分の利益からくるもの。

, (Kin-tārō Ogon no Shonen)

日本の山の中にある小さな村で、 cherry blossom が pink および red で毎年春に咲いていた。そこで暮らす少年は Kintaro という名前です。普通の少年ですが、明るい目と野ばらの黒髪が特徴です。特別なのは、人間以上の…

💡 頑張って、自分に自信をもって努力することと、心が小さくて尊大なこと。そうすれば、みんなで偉いことを成し得る。

Kusemono no Tori (no) Kirezu Tsuru

日本の山々にそびえる小さな村に、名前はヤタロという小さなスズメが住んでいました。ヤタロはチョウの木の間に、かれこれ美しい歌をうたっていました。村人たちはその歌を聞くと喜んでいたのです。それに加えて、美しい丸い目と、毛並みのよさそうな羽が綿毛…

💡 無駄は貧しさをもたらす、かしこまりでは食べ物の常備が保たれる。 (Nyuda wa binshisha o motarasu, kashikomari de …