Legend
（メンシャ）よき王と
インドの田舎町の中に、小さな村があって、その中に賢くて年をとった老人であるシリ・ラガバンという人が住んでいました。彼は自然世界について、すごく知恵があり、彼の人それぞれの能力もとてもよくて、目のないのに他の感覚が非常に敏感でした。 ある…
💡 知恵は見るのではなく、理解することにある。
Trickster Tale
アクバールとビルバール最大の馬鹿（Akubāru to Birubāru Saidai no Baka）
インドに住んでいた賢い王様の名前はアクバルでした。彼には賢くてわかりやすい相談役としてビールバルという名の閣臣が付きまとっていました。村の人たちはビールバルの親切ですばらしい頭脳を大事にしていました。 ビールバルはよく王様アクバルの宮廷を…
💡 プライドは、転落の前に来る。 ひれみどり（ひれっどり）が一番すばらしい知恵だ。
Legend
TORIKU no Kondansēsu
森林は大きな山々の間に入り込んでいた。かれとても高くそび出した木が存在した。それが天に伸びているように枯れていた手のように枝を広げていた。この古い木は、森の中の秘密を隠し、動物たちのつぶやきも聞いているという言い伝えだった。 その木の根元…
💡 鳥の鳴き声が合っていなくても、いつのまにか目的地に着くことはありません。
Folk Tale
リーダーが聞き入れない人
小さな村が、2つの川の間に位置しています。その中に、賢くなるチーフであるKofi Anokyeが住んでいました。彼は、国中で公平で優しい人として知られていました。しかし時が過ぎると、Kofiは自分が偉大になる理由を忘れ始めました。それは他の…
💡 聞きに合う（き）のは、二つの橋で、想いを伝える道です。
Folk Tale
, (Tenshu to Honto no Ō)
日本の山々に白くて厚い霧が降り、風は松の木に秘密を囁きながら静かに流れています。この風の声に心を打たれていた一羽の天狗（テング）がいて、その名はカイトです。カイトの羽はシラカバの葉よりも広く、目は朝露のように輝いていました。そして彼は、時々…
💡 プライドと高慢さは、落ちぶれに導いてしまう。しかし、謙虚さは知恵の道を示している。
Myth
イカロスの蜂蜜の翼
デダロスは、ギリシャのアテネの名工として有名だった。彼と彼の息子イカロスのために翼を作り出した。しかし、王ミノスが捕まえて永久に幽閉しようとしたため、彼らはシチリア島に逃げてきた。 その小さな家の中で、デダロスは翼を作っていた。翼には羽と…
💡 意地を張ってでもう一度試してみることもできます。 でも、自分ができないことを自分でやると、失敗することがあります。そのため、自分ができることとできないことをわか…
Fable
Kitsune to Karasu no Monogatari
森林に日が昇って、木々はゆっくり風に揺れていた。そこには頭が良い狐・リーコンという名前の動物がいました。そのリーコンはいつでも遊んでいました。そして、仲間と隠れ合うことを楽しみでした。 その日、木陰を歩いていたリーコンは、木の上に座ってい…
💡 正直さは、間違ったことを認めてしまいがちだけども、一番良くてよいことだ。
Fable
Kame to Gìisu no Tatakai
カラクタは、気のいい年齢の亀でした。木が濃密に生い茂り、きれいな湖の近くに住んでいました。彼は、物語を愛する人として知られていました。 ある日、太陽が強くなって、カラクタは温かさの中で休んでいました。そのとき、彼は3羽のガンゼンを見つけま…
💡 ゆっくり動くと、速く走ると言いながら走るよりは勝つことができます。
Fable
ニットのツー ボトル (Naito no Tsū Botoru)
小さな村が、２つの大きな山の間にある所に住んでいました。そこには２人の陶器作家たちがいます。その名前はクロイオスとアレスコスでした。彼らは朝の露と夏日の太陽のように、大きく違って見えます。クロイオスは親切で優しい人で、作品を作るときには気を…
💡 貪欲は、それを求めるもののうち自分でも破壊することが多くて、そこで得たものまでは失うことになる。
Fable
ミルコウマイダーとそのポール
オリンピア村に住んでいた、優しい心の持ち前の乳牛娘チャロは、古代ギリシャの丘陵の中にあった。彼女の仕事は牛から得られる新鮮な牛乳を集めることだった。彼女の最も大切に思っているものは木材で作られた、細かいカーペッシングが葉や蔦などをついたボウ…
💡 細かい計画は、悪い結果を防ぐことができます。