Trickster Tale
Tanuki to Tōfu-ya no Mutsu-jigoku
小さな村が、丘陵地帯の中にありました。そこには、いたずら好きなタヌキのカイトが住んでいました。カイトは友達や家族にいたずらをしてましたが、本当によくないことをするつもりはありませんでした。 ある日、村の市場で散歩していると、カイトは小さな…
💡 他の人を助けることは自分の報酬で、優しさは戻ってくるよ。
Fable
Kitsune to Karasu no Monogatari
森林に日が昇って、木々はゆっくり風に揺れていた。そこには頭が良い狐・リーコンという名前の動物がいました。そのリーコンはいつでも遊んでいました。そして、仲間と隠れ合うことを楽しみでした。 その日、木陰を歩いていたリーコンは、木の上に座ってい…
💡 正直さは、間違ったことを認めてしまいがちだけども、一番良くてよいことだ。
Folk Tale
ミルクスの足
小さな村が、ババリアの丘々に挟まれています。そこでは、おかたがえのおじさんハンス・ミュラーさんが生活していました。おじさんはとても優しい人でした。彼の妻もとても優しいです。そして彼らは新しい娘グレーテンちゃんを出産しました。村の人たちは嬉し…
💡 「与えられたものをただ受け取るな。値打ちがなくなるからだ」
Fable
, (Iitome no ōkami)
コルサノの近くの森の中に、たくましい狼のルプスがいた。彼はたくさん人をだますことにうまかった。つややかで目がすごくきれいな顔で、彼は村人の多くの人を自分が危ないものではないと感じさせた。 ルプスは、森の外側に群れて草を食べる羊たちの仲間に…
💡 デセプションは、本当の性質とつもりを隠す仮面です。
Fable
, (Watashi wa mizu o natta shonen no koto)
小さな村があり、2つの山の間に住んでいた少年の名前はリンフ(リンフ)でした。彼は、世界を見てみることと、新しいことを学ぶことに興味があって、常に新しく動いていました。リンフの家族は、小さな農園を持っていて、コメや野菜を村の人たちに分けてくれ…
💡 信頼を失ったら、もう戻すのは難しいです。いつも正直なことを言うこと。
Folk Tale
( Dokkābi to Yūdō no Nōsan )
小さな村は、2つの大きい山の間にある。そこに、農家として働いていたセオルムン氏が住んでいた。その多くの時間は、マットを張ったゆるやかなベッドの上で過ごしており、空気中をゆっくりと流れていく雲を見ている。 セオルムンの妻、ジャンヒ氏は朝から…
💡 頑張り心と責任感は、幸せな生活の鍵です。
Folk Tale
MAJIKku Doramu no Kiseki (, Magic Drum's Legend)
村に2本の大きなバオバブの木の間にある小さな村では、少年コフィが住んでいました。彼は音楽とダンスを楽しむことが好きで、彼の好きなこととして村の人々から広く知られていました。毎日、彼は友達と一緒に時間を過ごし、太鼓のリズムに合わせて回りながら…
💡 ドラムの音は大きいですが、力は内側から出ています。
Fable
, (Majutsu na Karasu)
小さな村があり、2つの大きな山の間にありました。そこに賢い鳥であるケベ(かべ)が住んでいました。ケベの羽は朝になると山の上に現れる太陽のように金色でした。また、村のモスクの壁にあるペルシャのタペストリーのような青みを帯びた青の目をしていまし…
💡 本当の友達は、どんな時もそばにいるもの。
Folk Tale
バグダードの賢い商人
バグダッドの賑やかな市場では、賢い商人、ハリドが住んでいました。彼は明るくて素早い性格で、その魅力的な笑顔とすばらしい考え方は、混まない市場に立つのに役立ちました。ハリドの店は色彩的な織物や輝く玩具と香りのするスパイスが空気を満たしていて、…
💡 欲に駆られることは、最終的には損失と貧しさにつながる。
Fable
カラスと白鳥
森の深いあたりの静かな湖のそばに、美しいスワンと呼ばれるルキミニが水蓮や睡蓮で生活していました。白銀色の羽毛が月夜の満ち満ちた月のように輝いていました。彼女は簡単に泳ぎます。長い首が水に入って魚を捕まえて夕食をとるのに。 静かな湖からしば…
💡 欲しさと高慢さは、ふたたびの落ちぶりにつながる。ひれくるましさは、大きなものへの道だ。