В зарослях джунгля рядом с блестящей рекой жил хитрый обезьяна по имени Мангал. Он любил играть глупости на своих друзьях и семье, но никогда не использовал свою коварность для хорошего дела.
Лучший друг Мангаля был мудрый старый сов Рави. Рави часто ругал Мангаля за его хулиганство, напоминая ему, что быть добрым и полезным — ключ к настоящей счастью.
Однажды, гуляя по джунглям, Мангал наткнулся на красивый храм. Двери заперты из-за громадного деревянного клинка. Высокий жрец Гопал уже пробовал все для того, чтобы убрать его, но ничего не получалось.
Мангал, видя возможность для глупости, решил сыграть шутку на Рави и Гопала. Он осторожно вытащил клинк, спрятав его в своей шубе, и убежал показать Рави. "Видите! Я такой сильный! У меня все получается!"
Рави был впечатлен видом столь явной силы Мангаля и спросил, как он сделал это. Но когда Мангал отказался рассказать секрет, Рави стал подозрительно настроен. Он знал, что хитрая обезьяна, подобная Мангалу, не смогла бы снять такое тяжелое перекладину в одиночку.
Гопал, однако, был не так легко обманут.
Он спросил у Мангал и в конце концов обнаружил, что мошеннический обезьянка спрял клин в его мех. Гопал порицает Мангала за его неправдоподобные способности и заставляет его пообещать никогда не использовать свои умственные способности на шалости заново.
Рави, хотя и разочарован поведением Мангал, вдохновил молодую обезьянку задуматься о последствиях ее действий. «Мангал, быть сильным и способным - замечательно, но даже более важно быть честным и добрым», — сказал он.
Когда они ушли от храма, Мангалу пришло в голову, что Рави был прав. Он чувствовал приступ чувства вины за то, что причинил вред, а также за обман своего друга. С тех пор Мангал пытался использовать свои умственные способности для полезных дел и помочь нуждающимся. И каждый раз, когда он думал о шалостях, он вспомнил мудрые слова Гопала: «Честность - это наилучшая всех сил».
💡 Life's Lesson from this story
Думая, что он гений, сам себе вредит. Примечание: в качестве альтернативы можно использовать: С гордостью дурака может случиться беда и вред. Обратите внимание, что перевод прямого текста в задаче
В этом рассказе обезьяна была так гордится своим открытием, что не послушала совета и это привело к проблемам. Это учит нас тому, что быть слишком гордостью может сделать нас игнорировать хорошие идеи и совершать ошибки.
🗺️ Cultural Context
Рассказ о «Мае и Вороне» — древняя индийская легенда, датированная примерно 200 годом до нашей эры в сборнике Панчатантры, который был сохранен с помощью поколений как пособие по добродетельному поведению и нравственным ценностям. Этот рассказ имеет культурное значение, поскольку он показывает, как традиционная индийская мудрость и сказки продолжают руководить обучением детей важным жизненным урокам, такие, как ласка, дележка, ответственность друг перед другом.
📚 Word of the Story
- Fencepost — a vertical post that supports a fence
- Wedge — a piece of wood used to split things apart
- Rigidity — the quality of not being able to bend or change shape
💬 Let's Talk About It
1
What is one important lesson that the monkey learned from using the wedge to cut down the tree?
2
Can you think of a time when being patient helped you solve a problem or get something done?
3
How do you think the world would be different if everyone had as much wisdom as the old man who showed the monkey how to use the wedge?
